parkinsong.org

Schlagwort: bilingual

  • Radio AGORA Obzorja

    agora-logo

    AGORA Obzorja ist ein besonderes Programmangebot für unsere slowenischsprachige Community, das von unserem Redaktionsteam mit täglich aktuellen Beiträgen und interessanten Studiogästen gestaltet wird.

  • FM4 Morning Show

    FM4 Morning Show

    With Stuart Freeman & Paul Pant

    Vienna, 11. April 2019
    World Parkinson’s Day

  • Soundafair Radio Show

    headerSoundafair.jpg
    Presenting Parkinsong Duets on Hörbar – Soundafair,  a German Webradio Station

    CD-Vorstellung, ein besonderes Projekt

    Donnerstag, 7. März 2019 von 17:30 bis 19:00
    Gastgeber: Gisi Steinert

  • Johnny Schwarzinger feat. Uli Sajko

    Johnny Schwarzinger is the bass player and lead singer of Austrian band Catwalk. On Parkinsong Duets he performs a duet with Uli Sajko, who also reads one of her poems in German language.

  • So Here I Am

    Parkinsong duet performed by Johnny Schwarzinger and Uli Sajko
    Words and music by Johnny Schwarzinger, poem by Uli Sajko

    Johnny Schwarzinger

    Noch wirft die Sonne einen Blick
    Durch mein Fenster jeden Tag
    Das Morgenlicht für mich ist Glück
    Wünschte es nie enden mag

    Doch schwächer wird von Mal zu Male
    Das Strahlen kürzer und im Nu
    Legen sich dunkel herbstlich fahle Gedanken
    Dem Schweigen noch dazu

    Contemplate myself in the mirror
    Mirror inside my soul

    I’m on the warpath with myself
    Really out of step

    Feels like I’m on a wire
    Cutting all the lines

    To come out in the open
    Not aching anymore

    So here I stay – So here I go
    No matter if it’s sun or rain
    So here I go – So here I stay
    No matter if it’s sun or rain
    So here I go – So here I stay
    No matter if it’s sun or rain

    Put the sun in my pocket
    Wash the clouds out of my mind

    There’s no need to protect
    My eyes from the light

    To come out in the open
    Not aching anymore

    So here I am – So here I stay
    No matter if it’s sun or rain
    So here I stay – So here I go
    No matter if it’s sun or rain
    So here I go – So here I stay

    Noch wirft die Sonne einen Blick
    Durch mein Fenster … jeden Tag